Day 17 (4 photos)

Click photos to enlarge. 写真クリックすると、拡大表示されます。

IMG_6582sm

We went to my parents-in-law’s home and introduced Lara-chan, our pet cockatiel, to Simonne-chan for the first time! Lara-chan had never ever seen a dog before, so it was natural that he was so surprised, as evident by his raised crown and wide eyes!

今日はデザイナーC妻の実家へ遊びに行き、実家にいるオカメインコのララちゃんとシモちゃんがついに対面しました!ララちゃんは初めてみるわんこに少し驚いたようで、頭の冠がピーンと立ち目もまんまるになっていました。シモちゃんが我が家の一員になる際の一番の心配事が、ララちゃんがパニックにならないかという事だったのですが、少し驚いてはいたけれどパニックにはなっていなかったので一安心です。

IMG_6592sm

We had to set up a barricade of chairs, assortment of bags, and multiple cushions around Lara-chan’s cage so that Simonne-chan couldn’t get near and panic him.

ララちゃんがシモちゃんに慣れるまでは、ララちゃんの周りを椅子やバッグ、クッションで即席バリケードを作りました。こうするとシモちゃんが大接近はできないので、ララちゃんも安心のようです!

IMG_6588sm

Simonne-chan, on the other hand, was so relaxed and enjoying herself that she fell asleep, half laying in my father-in-law’s tennis bag and half sprawled across my wife’s lap.

シモちゃんはご覧の通りマイペースにくつろいでいました。父のテニスバッグの中に半分入って眠っていますZzz…Zzz…

IMG_6596sm

Simonne-chan, sleepy on the couch, with her grand-parents.

父と母に「かわいいね、かわいいね。おりこうさんだね」と何度も言われ、ソファーの上でくつろいでいました。
「このおうち、居心地いいわ!いっぱいなでなでしてくれるの」

広告

Leave a Reply 返信

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中