Day 107-143 (17 photos)

Click photos to enlarge. 写真クリックすると、拡大表示されます

Day107a

Simonne-chan back home right after her mammary cancer operation. You can read more about the details here.

手術から帰ってきた直後のシモちゃんです。前後していますが詳しくはこちらになります。

Day107b

The vet said that she can only take about 10 minutes each time to go out… even though our outings were very short, we were very happy to see Simonne-chan’s tail wagging with excitement.

外でしか排泄がなかなかできないので、獣医さんの許可のもと術後も10分ほどであればお散歩しても大丈夫との事で、早速外へ行きました。
外へ行くとしっぽフリフリで歩いていて少しホッとしました。

Day107c

After a short 5-minute walk, Simonne-chan was so tired when we got home.

ほんの5分ほどのお散歩でしたがやはり帰ってくるとこの通り活気のないシモちゃん・・・。

Day107d

Simonne-chan was under heavy pain-killers and sleeping a lot… it was very sad to see such a once vibrant spirit so dim…

痛み止めの影響と分かっていてもこんな元気のないシモちゃん、心が痛みます・・・。

Day114

After a couple of days, we were happy to see Simonne-chan’s strength returning, but our hearts felt heavy again as she didn’t complain about the hospital Elizabethan collar and accepted the pain she still had.

2,3日するとすっかりいつものシモちゃんで、カラーをしていても文句も言わず受け入れていれてくれる姿にまたまた心が痛みました・・・。

Day115b

Back at the vet for a checkup, Simonne-chan’s worried face was asking, “Mama, will this hurt?”

「ママー、痛い事ないよね・・・」
病院に来てちょっぴり心配顔です。

Day116a

Simonne-chan was getting more used to the Elizabethan collar and learning how to smell in even the tightest of corners.

「クンクン、クンクンここの匂いを嗅ぎたいのよね」
カラーの扱いももう慣れたもので行きたい場所や気になる場所があるとぶつかることなく行っています。

Day116b

“After seeing this pic… I look like a new type of vacuum cleaner…”

「この写真、あたちってば新種の掃除機みたいなの・・・」

Day119

“I love my comfy, cozy house at home.”

「おうちの中のおうちって落ち着くわ」

Day128

“Papa, but I don’t want to study about PCs…”

「パパー、あたちまだ療養中なんだけどお勉強必要なの?」
シモちゃんとパソコンをしたいデザイナーCとちょっと迷惑そうなシモちゃんです(笑)

Day132

“Where are we going today?!”
Simonne-chan had to stay at home most of the time, so she was so excited to go out. Unfortunately, as with most outings recently, she didn’t know we’re going to the vet… again… so after the checkup, we’ll be going to the grandparent’s home!

「わーい、お出かけお出かけ♡今日はどこに行くの?」
カラーが取れるまではどこも行けないので、病院帰りにデザイナーC妻実家に遊びに行きます。
こんな期待に満ちた顔をしているのに病院だけ行くのはなんだか可哀そうな気がしてしまうので・・・。

Day135

“Grandma gave me some snacks, while grandpa petted me until I fell asleep.”

デザイナーC妻実家ではおやつをもらい、沢山なでなでしてもらったあとには
おやすみタイムです。

Day141

Simonne-chan a little surprised at all the activity at the Bon-Odori Festival.

お散歩途中に盆踊り会場でハイ、チーズ!

Day143b

The moment the vet took off the Elizabethan collar, Simonne-chan’s face lit up with excitement. Even though she didn’t complain about it for the past month, we knew that she didn’t like it and were so happy to see her big smile. You can read more about it here.

この日はカラーが取れた日です!!病院で先生にカラーを取ってもらうと同時にとびきりの
笑顔になりました。嫌がらず頑張ってくれたけれど、やっぱり嫌だったんだなというのが分かり
ました・・・。
この日の様子は前後しますがこちらになります。

Day143a

“Yay! I’m so happy!!”

「わーい、わーい!あたちうれしいの。」

広告

Day 107-143 (17 photos)」への2件のフィードバック

  1. シモちゃん頑張ってたんですね。
    小さい体でジッと我慢していたと思うと、本当に愛おしくてギュッとしたくなるね。

    2月になったらまたランでもと思ってましたが、手術してるかどうか不明だったアンジュにヒートが来ました!
    春先には手術になるそうなのでヒート終わり次第、また一緒にランしようね♪お誘いしま〜す♪

    • みんみん様
      コメント頂いていたのに返信していなく大変失礼致しました。
      先日バナスクはりんこた君にのえあんちゃんがいなくて本当にシモちゃん寂しそうでした・・・。
      しもちゃん、表現力はちょっと乏しいけれどみんみんさんの事大好きなので、また一緒にランしてください!シモちゃんが家族以外の人の膝に手をかけたのはみんみんさんが初なんです!!

Leave a Reply 返信

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中