Day 67-89 (42 photos)

Click photos to enlarge. 写真クリックすると、拡大表示されます

We haven’t updated our blog for such a long time, but don’t worry, because we took a lot of pictures and had many great memories to share with you! Unfortunately, during this past couple of months, Simonne-chan had to have many health checks and we were always worried about her. Recently, she has gone to the vet for a check up once a month and is on a special diet to help her liver. But as you can see in the many many photos to come, she has a lot of positive energy and spirit to enjoy life!

またまた更新をさぼっており、写真だけは何百枚も溜まっています・・・。更新をさぼっている間にも、ちょこちょこと病気の疑いが見つかり検査をしたりといつもハラハラドキドキでした。
今は1か月に1度のエコー検査と3か月に1度の採血で様子を見ていますがシモちゃんは元気いっぱいです!
肝臓の数値も薬を中止しても悪くならずにいるので、今のところは低脂肪フードだけ続ければ大丈夫そうです!
随分と前にさかのぼってしまいますが、春頃の写真からアップします。(もう冬なのに・・・)

Day63a

Simo: Hello, Lara-chan!
Lara: Don’t touch my cage!

シモ「ララちゃーん、こんにちは!」
ララ「僕のおに触っちゃダメダメ!」
ララちゃんは縄張り意識がとても強いのでカゴにちょっと触っただけで猛攻撃です・・・。

Day63b

Simo: I just want to play with you…
Lara: Oh, I didn’t know that… can I sing a song for you?♪

シモ「あたちは、ララちゃんとお話ししたかっただけなの・・・」
ララ「そうだったんだ。怒ってごめんね。僕の自慢の歌声を聞かせてあげる♪」
何でも興味深々、気の強いララなので慣れてしまえばワンコなんてへっちゃらで得意気に歌を唄って聞かせています。
(音痴すぎてシモちゃんはいい迷惑ですが・・・)

Day63c

It is a good thing that Lara-chan, having a very strong character, and Simonne-chan, having a very humble personality, can get along fine together. After singing a song for Simonne-chan, Lara-chan goes to clean his feathers, while Simonne-chan takes a nap.

ひとしきりご自慢の歌声をシモちゃん聞かせたら、今度は羽のお手入れに夢中なララちゃんとまったりなシモちゃん。
スーパー強気なララとおっとりシモちゃん、なかなか良い関係です。

Day69

Simonne-chan loves going to the dog run, hopping up and down like a rabbit!

ドッグランだーいすきなシモちゃんです!ぴょんこぴょんこ沢山走ります。
「あははは、走るのって楽しいな♪」

Day72

Simonne-chan relaxing at Designer-C’s parents-in-law’s home.

デザイナーC妻の実家でくつろいでいます!

Day75

“Mama, I want to go thaaat way!”

「ママー、こっちに行こうよー」
行きたい方向があると意思表示するようになってきました。

Day80a

“Papa… Don’t take a picture of my dirty face… “

写真では見えにくいですが、お散歩後は顔の周りがどろんこです!
「あたちの汚いお顔を撮るなんて・・・」

Day80b

“What are these? I have never smelt this kind of smell before!”

「くんくん、くんくん何だかとっても良い匂いがするの♪」
木や葉っぱ、花など自然の香りはシモちゃんも大好きなようです。

Day81

Lara: Can I have a kiss?
Simo: I have no kisses to give…
Lara: Then can I give you one?

ララ「そこの黒いお豆くーださい」
シモ「あたちは黒いお豆なんて持ってません」
ララ「シモちゃんのお顔についてるお豆だよ!」
シモ「これはあたちのお鼻です!」
シモちゃんのお鼻を触ってみたいララちゃんです。

Day82

Simonne-chan loves the warm hair drier after every traumatic shower experience.

シャワーの後のドライヤーは大好きなシモちゃんです!
耳の色はなかなかピンクがとれないけれど、すっかり見慣れてしまいました。

Day84a

We met a black cat today and neither were afraid of each other.

少し遠出をして中島公園を散歩していると、黒猫ちゃんに遭遇。
シモちゃんが近づいても大丈夫でしたが、人間が近づくと逃げてしまいました。

Day84b

“I’ve been watching Mama opening and closing the fridge many many times… why can’t she just decide what she wants?”

「あたち、ママがここでお料理するのを見ているの。ママってば何度も冷蔵庫を開けたり閉めたり、見ていると
眠くなるわ~。ママ、要領よくね!」
デザイナーC妻が料理をしているとキッチンの前に来て、そのうちにウトウトと眠っています。

Day87a

Simonne-chan waiting patiently for Papa to finish his work on the computer.

「パパがパソコンをカチカチしているのもここで見ているの。あー、パパ早く終わらないかな~」
この場所にいると、デザイナーCもデザイナーC妻も見えるので特等席です!

Day87b

“Mama, where is Papa? When is he going to come back?”

お散歩途中に買い物に行ったデザイナーCを待つシモちゃん。
「パパ、まだかな~」

Day88a

“What is this?? It smells like Mama’s hair and looks like it could be a fun toy!”

「これは何かしら?クンクン、クンクン、調査中」
ちょっとずつ色々な事に興味を持ってくれるようになりました。

Day88b

“I was smelling the flowers when Papa suddenly called my name!”

「せっかくお花の匂いを嗅いでいたのに、シモちゃんって声が聞こえるから顔をあげの・・・」
シモちゃんとパパに呼ばれてどこで呼ばれているのか探しています。

Day88c

We went to a restaurant that welcomed dogs, where Simonne-chan sat at the table just like part of the family.

ドッグOKのレストランへ!他にワンコはいなかったのでまったりイスの上でくつろいでいました。

Day89a

Simonne-chan showing her true smile and joy ♡

だーいすきなドッグランへ!この日もぴょんこぴょんこ、とびきりの笑顔です♡

Day89b

Running and jumping every-which-way!

あっちこっち、ぴょんこぴょんこ!

Day89c

“Mama, the dog run is sooo much fun!”

… and to be honest, Mama and Papa love the dog run too! Many people consider Disneyland to be a magical dream world, but we think a dog run is just as wonderful because we can see all the smiling faces of so many happy dogs all in one place.

「ママー、ドッグランって楽しいね!」
シモちゃんのこんな笑顔が見られるドッグランは私たちにとっても楽しい場所です。
世間一般ではディズニーランドが夢の国って言うけれど、デザイナーC妻にとってはドッグランが夢の国です(笑)
シモちゃんの笑顔はもちろんですが、かわいいワンコたちにも出会えます。

Day89d

More happy jumping and hopping…

「あはは、あはは。ぴょんこぴょんこ」

Day89e

“I must go over there too!”

「あっちにも行ってみないと!」

Day89f

Simonne-chan loved exploring (and smelling everything) so much that she preferred to do that by herself than to play with other dogs.

探検大好きシモちゃんは、他のワンコと触れ合う事よりも一人(犬)の世界を満喫しています。

Day89g

“Papa, are you coming too?”

「パパー、ちゃんと見ててね。ちょっとあっちに行ってくるからね!」

Day89h

“Mama always tells me that my legs are short, but I am still faster than her!” lol

「ママと一緒に競争しているの!ママってばあたちの足が短いって笑うけど、あたちの方が早いじゃないの!」
シモちゃんが本気で走ると負けてしまいます・・・。

広告

Leave a Reply 返信

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中