Day 144-170 (27 photos)

Click photos to enlarge. 写真クリックすると、拡大表示されます

Day147

Simonne-chan loves her “house” and goes to bed by herself, especially at night. “Sweet dreams, everyone!”

「みなさん、おやすみなさい♡」
夜はケージに入って寝るのが落ち着くようで、自らケージに入ります。

Day152

Whenever we call her name, Simonne-chan’s eyes light up and ears perk up, listening to what we are saying to her.

「シーモーちゃん♡」
「ご用はなんですか?」
「かわいいから呼んだだけ」
こんなくだらない会話をいつもしているバカ親です(笑)

Day156a

“Hey, mama!” …

「ねぇねぇ、ママ!」

Day156b

… “Look at me, mama” …

「えっと、えっと、ママ」

Day156c

… “Excuse me, mama” …

「あの~、あの~、ママ」

Day156d

… “I think it’s time” …

「あのー、そろそろあの時間だと思うの」

Day156e

… “It’s time, it’s time… to go out for a walkie!”

Whenever we prepare to go out for a walk, Simonne-chan is so excited and runs around with a big smile on her face.

「早く、早く、ママ!お散歩の時間ですよ!!」
お散歩の時間が近づくとさりげなくアピールするようになり、散歩の用意をしていると満面の笑顔で走りまわります。

Day156f

Simonne-chan arranges her favorite blanket everytime when she sleeps on it. This is today’s special position.

お気に入りの毛布を上手に自分仕様にしてお昼寝しています。この日は顔を隠すこの体勢が良かったようです。

Day157a

Simonne-chan and I walked with a crow down the street for about 100m.

「カラスさんと一緒にお散歩したの!」
この日のお散歩はカラスも一緒でした。100mほど一緒にお散歩をしました!

Day157b

“Mr. Crow, come with me! My home is just over there!”

「カラスさん、こっち、こっち!シモちゃんのおうちはあっちなの!」

Day157c

Simonne-chan and her new crow friend posing for the camera.

「カラスさんとあたちでハイポーズ!」

Day161

“This cushion is so comfy! And it’s all mine!”

「座布団1枚!」
クッションの上でハイポーズ!

Day165a

Today, we went to a reunion party and met many other rescued dogs, including Anju-chan, Simonne-chan’s companion abandoned in the same cardboard box in the dumpster.

この日は平山さん・あてれんさん主催の同窓会へ!!シモちゃんと一緒に捨てられていたアンジュちゃんとも再会しました!この日集まったわんこ達は皆、里子として新しい家族と第2の犬生を送っています。

Day165b

Group picture time! It was so great to see so many happy faces.

みんな幸せいっぱいの顔です!

Day165c

We met a very happy and energetic Anju-chan with her mama and papa at the reunion party.

久しぶりにアンジュちゃんにも会えました!元気いっぱい、やさしいママ・パパと一緒で幸せもいっぱいです!

Day165d

Simonne-chan was wearing a wide smile too because she met many happy friends.

シモちゃんも幸せいっぱいのお友達に会えてこの笑顔です♪

Day165e

Simonne-chan joined in the running competition, with a pedometer attached to her collar, chasing after mama.

万歩計競争に出場しました!
「ママ~、待って~。ピョンコピョンコ♪ピョンコピョンコ♪」

Day165f

“I had a super fun time!”

「とっても楽しいの」

Day167

Simonne-chan loved this cool-gel pack, especially in the hot summer afternoon.

夏の暑い日はこのクールジェルパットがお気に入りで♪

Day168a

“Mama, where are we going today?”Simonne-chan is also gaining a lot of weight now, so her clothes seem to be getting tighter and tighter.

「ママ、今日はどこに行くの?」
シモちゃん、ちょっとぽっちゃりしてきたので、洋服がなんだかピチピチです・・・。

Day168b

We went to the dog run again today! And even from a side view, it seems this shirt is tighter than before…

この日のお出かけ先はいつものドッグランです!横から見ても洋服がピチピチ・・・。

Day169

On this day, we went to the Former Hokkaido Government Office building.
“Mama, I love the smell of the soil and all the fallen leaves!”

この日の朝のお散歩は道庁へ!
「ママ~、土と葉っぱさんの匂いがするの」

Day170a

“Mama, let’s go now!”
Simonne-chan’s tail is telling us that she can’t wait to go out!

「ママー、早く行こうよ!」
お出かけが待ちきれないようで、しっぽもスーパーフリフリです(笑)

Day170b

“Can I go in the carry bag?”

「キャリーバックに入るんでしょう?」

Day170c

“Excuse me, is somebody in the carry bag?”

「すみませーん、どなたか中にいらっしゃいますか?」
上からのぞいてみます。

Day170d

“Let’s go! Grrrr~,” as Simonne-chan excitedly pulls on her carry bag.

「よいっしょっと、キャリーバックさん早く行こうよ!」
引っ張ってみます。

Day170e

We went to the grandparent’s house again and Simonne-chan found her most favorite and relaxed spot on the couch.
“Yes, I made a reservation for this seat!”

到着した先はまたまた実家です。
「ここはね、あたちの指定席なの」
すっかりくつろいでいます(笑)

広告

Day 144-170 (27 photos)」への2件のフィードバック

  1. シモちゃんってば、しっかりカメラ目線でモデル犬だねぇ(笑)
    お洋服がぴちぴちなのがかわいい~♪
    デボラはかなりよろよろで、前足だけでどうに動いています。散歩できるのが不思議なくらいだよ。食欲だけは若いころと変わらないけどね(あはは)
    2/12に帰省するので、シモちゃんにも逢えたらいいなぁ。

    • あっこちゃん
      ごめんなさい、せかっくコメントくれていたのに返信していなくて。ってその前に会ってしまっていたよね~。
      また札幌来るときには絶対に遊びに来てね!!首を長ーくして待ってます!KAZU君にもみんな会いたがっているよ!

Leave a Reply 返信

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中